Assalammualaikum w.b.t
Alhamdulillah,segala puji untuk-Nya yang memberiku peluang bernafas sehari lagi di atas muka bumi-Nya.
"I'm hopeless, Fan."
aku tenung wajah wanita muda itu. matanya merah, hampir-hampir saja menumpahkan genangan air mata. aku kalihkan pandangan aku di sebelahnya. dua anak perempuannya yang semakin membesar. Asma yang tahun ini aku kira akan berusia 13 tahun dan si kecil, Fatimah.
aku pegang erat tangannya. tanda aku betul-betul mahu memahami. saat begini, aku terasa begitu kaku untuk menolong apa pun.
"I'm worried about Asma.." dia mendekatkan bibirnya ke telingaku. seakan-akan berbisik, tidak mahu anak remajanya terdengar, takut terguris rasa.
Kak Nazirah asalnya Algeria. aku bertemu dengannya hujung 2008 atas pertolongan Anwar dan Zubair, pemuda Arab kenalan senior aku di Le Havre.
Kak Nazirah, Anwar dan Zubair fasih berbahasa Melayu kerana pernah menetap untuk satu jangkamasa singkat di Malaysia. mungkin sebab itu, aku dan Kak Nazirah serasi sejak pertemuan pertama.
"what about Asma, Kak Nazirah?" aku tanya kembali kepadanya. terkiyal-kiyal berbahasa Inggeris. tapi itu kehendak Kak Nazirah, mahu kami menggunakan bahasa Inggeris.
"about her hijab.. she can't wear it at school. it's the law."
perbualan kami terhenti, terganggu dengan bas 11 yang berhenti dengan mengejut. Asma dan Fatimah bangun, mereka berpisah dengan ibunya di Bois au Coq untuk kelas bahasa Arab di masjid. aku merendahkan diri dan mengucup pipi si kecil, Fatimah kemudian Asma. selepas mengucap salam, mereka turun dari bas.
aku meneruskan perjalanan pulang bersama-sama Kak Nazirah.
"I don't know if you are going to agree with me. but, you see.." Kak Nazirah menarik nafas dalam sebelum menyambung ;
"Asma wears her hijab outside the school. sometimes she put it on, sometimes she took it off, she put it on back and took it off again. can you see the situation?"
aku masih tekun mendengar.
"this thing, might take something out from her heart. it's weakening her heart. her faith. i'm very afraid of this."
bas 11 sekali lagi berhenti dengan ganasnya. aku mengeratkan pegangan tangan aku di palang bas. kadang-kadang aku memegang bahu Kak Nazirah.
Kak Nazirah yang tadinya tunduk, memandang tepat ke mataku.
"Fan, you know, having children is easy. but to make them adore Him, to make them love Him and always think good (husnudzon) about Him and especially to make them understand why they need to obey Him, it's not that easy."
Kak Nazirah meraup wajahnya. sedaya-upaya menahan air matanya tumpah di hadapan aku.
"I see the difference of Asma these days. they are trying to build their mentality in ours, little by little. French mentality is no good for us most of the time because it's another direction of Islam."
sekular.
aku beristighfar di dalam hati. aku sedang melihat kehebatan ghazwul fikr di hadapan mata aku sendiri. kau tidak akan dapat bayangkan bagaimana hati aku pedih melihat keluhan hati seorang ibu yang terlalu mencintai anaknya melalui islam.
"I need to find work to help my husband. but, no way i'm going to find a work here where they accept my hijab."
"this is just not a good land for my children neither do I. I wanted to move. this is terrible."
"come back to Malaysia." aku mencadangkan.
Kak Nazirah menggeleng. "last time, my mother keep complaining that we were too far from her. she keep making do'a that we moves."
"Malaysia is good. but it's so far away."
aku buntu. aku merenung Kak Nazirah. ah, inilah nasib hamba Allah yang merantau keluar dari tanah air semata-mata mencari sesuap rezeki.
"I dont know if I can do this.. look at me, Fan. I'm hopeless."
kali ini mata aku pula yang berair. tapi, zalimlah aku sekiranya aku tidak kuat sekarang. berat mata memandang, berat lagi bahu memikul. tapi apa yang boleh aku lakukan untuk menolong?
"Kak Nazirah, I can't help you now. I can't even think of any solution for you. but, I can only share one ayaat from Allah, from our Holy Qur'an. in Suraah Al-Ankabut, the first two sentences, Allah wanted to test us because He wanted to know which one of us is more sincere and best in conducts towards the test. "
Kak Nazirah senyum kecil.
"MasyaAllah, barakillah for the reminder, Fan. Allah sent you to read me His magical words."
bas 11 meluncur laju melepasi terowong Jenner sebelum sampai ke kawasan Rond Point, destinasi kami yang terakhir sebelum berpisah.
aku peluk erat Kak Nazirah dan berjanji untuk mencari waktu untuk bertemu buat kali terakhir sebelum aku pulang ke Malaysia iaitu sebelum aku meninggalkan Le Havre.
"I don't know, if we are going to stay here. but I know this is going to be hard for us, to strive in Europeens countries. but, Fan, promise one thing."
aku merenung matanya. katakan Kak Nazirah, apa saja, asal dapat aku membantu dalam apa cara sekali pun.
"please keep us in your do'as, everywhere you'd go, everywhere you'd travel. don't forget us. we need that, so much."
aku angguk perlahan.
"Assalammualaikum, Kak Nazirah."
cepat-cepat aku memalingkan wajahku dan terus melintas jalan meninggalkannya. kerana aku tidak mahu dia melihat aku menangis.
astarghfirullah. twas indeed me who is hopeless for you. :(
Alhamdulillah,segala puji untuk-Nya yang memberiku peluang bernafas sehari lagi di atas muka bumi-Nya.
"I'm hopeless, Fan."
aku tenung wajah wanita muda itu. matanya merah, hampir-hampir saja menumpahkan genangan air mata. aku kalihkan pandangan aku di sebelahnya. dua anak perempuannya yang semakin membesar. Asma yang tahun ini aku kira akan berusia 13 tahun dan si kecil, Fatimah.
aku pegang erat tangannya. tanda aku betul-betul mahu memahami. saat begini, aku terasa begitu kaku untuk menolong apa pun.
"I'm worried about Asma.." dia mendekatkan bibirnya ke telingaku. seakan-akan berbisik, tidak mahu anak remajanya terdengar, takut terguris rasa.
Kak Nazirah asalnya Algeria. aku bertemu dengannya hujung 2008 atas pertolongan Anwar dan Zubair, pemuda Arab kenalan senior aku di Le Havre.
Kak Nazirah, Anwar dan Zubair fasih berbahasa Melayu kerana pernah menetap untuk satu jangkamasa singkat di Malaysia. mungkin sebab itu, aku dan Kak Nazirah serasi sejak pertemuan pertama.
"what about Asma, Kak Nazirah?" aku tanya kembali kepadanya. terkiyal-kiyal berbahasa Inggeris. tapi itu kehendak Kak Nazirah, mahu kami menggunakan bahasa Inggeris.
"about her hijab.. she can't wear it at school. it's the law."
perbualan kami terhenti, terganggu dengan bas 11 yang berhenti dengan mengejut. Asma dan Fatimah bangun, mereka berpisah dengan ibunya di Bois au Coq untuk kelas bahasa Arab di masjid. aku merendahkan diri dan mengucup pipi si kecil, Fatimah kemudian Asma. selepas mengucap salam, mereka turun dari bas.
aku meneruskan perjalanan pulang bersama-sama Kak Nazirah.
"I don't know if you are going to agree with me. but, you see.." Kak Nazirah menarik nafas dalam sebelum menyambung ;
"Asma wears her hijab outside the school. sometimes she put it on, sometimes she took it off, she put it on back and took it off again. can you see the situation?"
aku masih tekun mendengar.
"this thing, might take something out from her heart. it's weakening her heart. her faith. i'm very afraid of this."
bas 11 sekali lagi berhenti dengan ganasnya. aku mengeratkan pegangan tangan aku di palang bas. kadang-kadang aku memegang bahu Kak Nazirah.
Kak Nazirah yang tadinya tunduk, memandang tepat ke mataku.
"Fan, you know, having children is easy. but to make them adore Him, to make them love Him and always think good (husnudzon) about Him and especially to make them understand why they need to obey Him, it's not that easy."
Kak Nazirah meraup wajahnya. sedaya-upaya menahan air matanya tumpah di hadapan aku.
"I see the difference of Asma these days. they are trying to build their mentality in ours, little by little. French mentality is no good for us most of the time because it's another direction of Islam."
sekular.
aku beristighfar di dalam hati. aku sedang melihat kehebatan ghazwul fikr di hadapan mata aku sendiri. kau tidak akan dapat bayangkan bagaimana hati aku pedih melihat keluhan hati seorang ibu yang terlalu mencintai anaknya melalui islam.
"I need to find work to help my husband. but, no way i'm going to find a work here where they accept my hijab."
"this is just not a good land for my children neither do I. I wanted to move. this is terrible."
"come back to Malaysia." aku mencadangkan.
Kak Nazirah menggeleng. "last time, my mother keep complaining that we were too far from her. she keep making do'a that we moves."
"Malaysia is good. but it's so far away."
aku buntu. aku merenung Kak Nazirah. ah, inilah nasib hamba Allah yang merantau keluar dari tanah air semata-mata mencari sesuap rezeki.
"I dont know if I can do this.. look at me, Fan. I'm hopeless."
kali ini mata aku pula yang berair. tapi, zalimlah aku sekiranya aku tidak kuat sekarang. berat mata memandang, berat lagi bahu memikul. tapi apa yang boleh aku lakukan untuk menolong?
"Kak Nazirah, I can't help you now. I can't even think of any solution for you. but, I can only share one ayaat from Allah, from our Holy Qur'an. in Suraah Al-Ankabut, the first two sentences, Allah wanted to test us because He wanted to know which one of us is more sincere and best in conducts towards the test. "
Kak Nazirah senyum kecil.
"MasyaAllah, barakillah for the reminder, Fan. Allah sent you to read me His magical words."
bas 11 meluncur laju melepasi terowong Jenner sebelum sampai ke kawasan Rond Point, destinasi kami yang terakhir sebelum berpisah.
aku peluk erat Kak Nazirah dan berjanji untuk mencari waktu untuk bertemu buat kali terakhir sebelum aku pulang ke Malaysia iaitu sebelum aku meninggalkan Le Havre.
"I don't know, if we are going to stay here. but I know this is going to be hard for us, to strive in Europeens countries. but, Fan, promise one thing."
aku merenung matanya. katakan Kak Nazirah, apa saja, asal dapat aku membantu dalam apa cara sekali pun.
"please keep us in your do'as, everywhere you'd go, everywhere you'd travel. don't forget us. we need that, so much."
aku angguk perlahan.
"Assalammualaikum, Kak Nazirah."
cepat-cepat aku memalingkan wajahku dan terus melintas jalan meninggalkannya. kerana aku tidak mahu dia melihat aku menangis.
astarghfirullah. twas indeed me who is hopeless for you. :(
No comments:
Post a Comment